SVI MI: Zemlja za sve
SVI MI: Zemlja za sve U okviru redovnog književnog programa KIC-a, održano je veče posvećeno stvaralaštvu poetskog društva SVI MI, tokom kojeg su predstavljeni panorama poezije "Na šakama zemlje" i film video-poezije "SVI MI: Zemlja za sve".
Učesnici večeri:
Marija Dragnić
Urša Majcen
Pino Pograjc
Krsto Giljen
Mirko Kekić
Oni su predstavili dio stvaralaštva mladih autora iz regiona.
Panorama "Na šakama zemlje" okuplja pjesnikinje i pjesnike iz različitih gradova Evrope i Balkana, čije se poezije prepliću u zajedničkom prostoru. Ovi mladi pjesnici i pjesnikinje istražuju teme identiteta i pripadnosti. Svako od njih zastupljen je sa dvije pesme - jednom "gradskom", posvećenom nekom od gradova regiona, i jednom ličnom, intimnijom.
Filmski pandan ovoj zbirci, "SVI MI: Zemlja za sve", pretvara stihove u pokret i sliku. Zapravo, svaka pjesma dobija svoj vizuelni izraz kroz lične video-radove autora, dok cijelinu povezuje rediteljski i pjesnički rukopis Krsta Giljena. Na taj način, projekat prevazilazi granice klasične književne forme i prelazi u polje savremene umjetnosti, gdje poezija postaje cjelovito iskustvo - vizuelno i zvučno.
Idejna autorka i urednica oba projekta je Marija Dragnić, pjesnikinja i osnivačica društva SVI MI, koja dosljedno gradi prostore povezivanja mladih autora i afirmisanja regionalne saradnje u kulturi. Projekat je podržan od strane RYCO fonda (Regional Youth Cooperation Office) u segmentu video-poezije i CfD fonda - Heartefact kroz izdavanje panorame.
Veče je pokazalo da savremena poezija ima snagu da spaja kroz univerzalni jezik i da su mladi autori regiona upravo oni koji taj jezik danas najživlje koriste.
Program je moderirala pjesnikinja Barbara Delać.
Panoramu "Na šakama zemlje" omogućili:
Marija Dragnić, urednica izdanja i prevoditeljica
Dunja Ćorlomanović, ilustracije
Uresa Ahmeti, prevod
Valentina Bakti, prevod
Maša Dabić, prevod
Aulonë Kadriu, prevod
Enxhi Naumi, prevod
Pino Pograjc, prevod
Ivan Praštalo, prelom i dizajn
Milica Živković, lektura
Izdavačka kuća Svi mi
25.10.2025. KIC Budo Tomović, Sala Dodest
Učesnici večeri:
Marija Dragnić
Urša Majcen
Pino Pograjc
Krsto Giljen
Mirko Kekić
Oni su predstavili dio stvaralaštva mladih autora iz regiona.
Panorama "Na šakama zemlje" okuplja pjesnikinje i pjesnike iz različitih gradova Evrope i Balkana, čije se poezije prepliću u zajedničkom prostoru. Ovi mladi pjesnici i pjesnikinje istražuju teme identiteta i pripadnosti. Svako od njih zastupljen je sa dvije pesme - jednom "gradskom", posvećenom nekom od gradova regiona, i jednom ličnom, intimnijom.
Filmski pandan ovoj zbirci, "SVI MI: Zemlja za sve", pretvara stihove u pokret i sliku. Zapravo, svaka pjesma dobija svoj vizuelni izraz kroz lične video-radove autora, dok cijelinu povezuje rediteljski i pjesnički rukopis Krsta Giljena. Na taj način, projekat prevazilazi granice klasične književne forme i prelazi u polje savremene umjetnosti, gdje poezija postaje cjelovito iskustvo - vizuelno i zvučno.
Idejna autorka i urednica oba projekta je Marija Dragnić, pjesnikinja i osnivačica društva SVI MI, koja dosljedno gradi prostore povezivanja mladih autora i afirmisanja regionalne saradnje u kulturi. Projekat je podržan od strane RYCO fonda (Regional Youth Cooperation Office) u segmentu video-poezije i CfD fonda - Heartefact kroz izdavanje panorame.
Veče je pokazalo da savremena poezija ima snagu da spaja kroz univerzalni jezik i da su mladi autori regiona upravo oni koji taj jezik danas najživlje koriste.
Program je moderirala pjesnikinja Barbara Delać.
Panoramu "Na šakama zemlje" omogućili:
Marija Dragnić, urednica izdanja i prevoditeljica
Dunja Ćorlomanović, ilustracije
Uresa Ahmeti, prevod
Valentina Bakti, prevod
Maša Dabić, prevod
Aulonë Kadriu, prevod
Enxhi Naumi, prevod
Pino Pograjc, prevod
Ivan Praštalo, prelom i dizajn
Milica Živković, lektura
Izdavačka kuća Svi mi
25.10.2025. KIC Budo Tomović, Sala Dodest
