jedem parizer ubažđeo moja otadžbina nekud pije policija tuče djecu koja se skriva pod automobile meni muževno lepršav mladić čini stvari na diskretan način kroz turobno jutro nebo ćuti povraćam parizer ubažđeli trijezna junačina u meni smeje se klozetskoj šolji pa jetko pjeva lola o lola ti moraš biti milicioner lola o lola pendrek tvoj moj čitav svijet.
[Beograd]
LOLA
I`m eating rancid bologna my homeland is drinking somewhere the police beat children hiding under cars a manly and fluttering boy does things to me in a discreet way through the sullen morning the sky is silent I vomit rancid parizer the sober hero in me laughs at the toilet bowl and bitterly sings lola oh lola you must be a policeman lola oh lola your baton my whole world.
[Beograd] (Sa engleskog jezika prevela Marija Dragnić)
A ja sam čovjek vjere jake a proklete, poezija moja falusalno biće, čovječijeg lica, vjere božije.
Krsto Giljen (2002) rođen je u Nikšiću. Student je na Fakultetu Dramskih umjetnosti Cetinje, odsjek filmska i televizijska režija. 2022. godine osvaja prvo mjesto na manifestaciji Ratkovićevih večeri poezije u sklopu konkursa za mlade pjesnike do 27 godina uz pomoć čega je objavljen njegov rukopis Leptir u ramu. 2025. godine izdaje narednu zbirku poezije Džimi do you love me? pod okriljem LOM izdavaštva u Beogradu. Krunu njegovog filmskog rada predstavlja film Kad se prijatelji rastaju. Nekada je čekao na sve o čemu piše, a danas baš i nema vremena za to.
Krsto Giljen (2002) born in Nikšić, Montenegro. He studies at the Faculty of Dramatic Arts in Cetinje, specializing in film and television directing. In 2022, he won first place at the Ratković Poetry Evenings contest for young poets under 27, which led to the publication of his manuscript Leptir u ramu. In 2025, he released his next poetry collection Džimi do you love me? under LOM publishing house in Belgrade. The pinnacle of his film work is represented by the film Kad se prijatelji rastaju. Once he waited for everything he wrote about, now he hardly has time for that.